Sách số rẻ hơn...Vé số

 (Thethaovanhoa.vn) - NXB Trẻ đã chính thức gia nhập thị trường sách điện tử (ebook) hôm 12/12 với số lượng đầu sách khổng lồ sẽ được bán với giá rẻ hơn nhiều lần mua sách in ngoài tiệm. Xu hướng đọc sách trên mạng mà giá 1 cuốn sách còn rẻ hơn 1 tấm vé số (!) đang trở thành xu hướng đọc sách trong thời gian tới, giống như tải nhạc trên mạng đã “thủ tiêu” thị trường băng đĩa nhạc truyền thống? 

Hơn 5 năm trước, thị trường ebook trên thế giới đã hình thành cùng với các trang web bán sách điện tử. Thế nhưng người dùng ebook vẫn không nhiều bởi muốn đọc ebook phải mua kèm thiết bị đọc của nhà phát hành. Tuy nhiên, trong vài năm trở lại đây, đặc biệt là khi máy tính bảng (tablet) xuất hiện, nhu cầu đọc ebook tăng tỷ lệ thuận với số tablet bán ra trên toàn thế giới. Hiện nay, rất nhiều loại điện thoại có thể đọc được ebook cũng giúp cho thị trường sách điện tử mở ra cơ hội phát triển vô biên.

Thực ra ebook tại Việt Nam đã có từ lâu nhưng tồn tại dưới hình thức tự phát. Trên các diễn đàn mạng, một số người mê đọc sách đã truyền tay nhau một bản sách in giấy để cùng nhau “số hóa” rồi chia sẻ cho các thành viên khác. Tất nhiên, đọc ebook dạng này hoàn toàn miễn phí vì nó không có bản quyền, nếu không muốn nói là vi phạm bản quyền. Nhận thấy thị trường rất lớn từ ebook mang lại, rất nhiều đơn vị xuất bản và các nhà mạng điện thoại di động đã liên kết với nhau khai thác. Tuy vậy, ebook đã bắt đầu rục rịch từ các năm trước nhưng chỉ thực sự lưu dấu trong năm 2012 này.

Cuối tháng 4/2012, Công ty Văn hóa Phương Nam ra mắt nhà sách ebook. Đầu tháng 10/2012, NXB Tổng hợp cũng chính thức ra mắt trang web bán sách ebook nhân dịp 35 năm thành lập của mình. Và mới nhất là NXB Trẻ, một trong những đơn vị có số lượng đầu sách có bản quyền lớn cũng không bỏ qua cơ hội mang tên sách kỹ thuật số.

Tại Hội sách TP.HCM vào tháng 3/2012, theo tổng kết thì đã có khoảng 1 triệu lượt người đến tham quan hội sách với gần 5 triệu cuốn sách giấy được bán ra mang về doanh thu gần 30 tỷ đồng. Để sở hữu một cuốn sách giấy người đọc phải chi rất nhiều tiền, với rất đông người ở xa các trung tâm đô thị, nhiều khi họ muốn mua sách cũng không có sách để mua. Nói thế để thấy, khi internet và các dòng máy tablet đến tận hang cùng ngõ hẻm, thì ebook cũng theo đó mà tiến tới. Thông tin mới nhất từ NXB Trẻ, chỉ sau 5 ngày ra mắt, đã có hơn 3.000 tài khoản được thiết lập để mua và tham khảo ebook tại trang ybook.vn của đơn vị này. Ông Đồng Phước Vinh, Phó giám đốc Công ty TNHH Sách điện tử Trẻ (Ybook) cho biết: “Tính đến thời điểm hiện tại, mỗi ngày trung bình có khoảng 1.000 tài khoản được đăng ký mới tại ybook.vn”.

Treo “miễn chiến bài” với ebook lậu

Khi bắt đầu tham gia vào thị trường ebook, hầu hết các đơn vị xuất bản đều lo ngại sách của đơn vị mình bị nhân bản vô tội vạ mà không thu được đồng nào. Thực tế cho thấy, chỉ cần vài thao tác nhấp chuột đơn giản, một bản ebook có bản quyền có thể được cư dân mạng chuyền tay nhau “xài chùa”.

Để chống nạn xài chùa ebook hẳn nhiên là có cách. Như Công ty Văn hóa Phương Nam chẳng hạn, đơn vị này chống ebook lậu bằng biện pháp đơn giản: trao file bình thường cho người mua ebook. Trao file bình thường không có mã khóa thì làm sao chống việc phát tán tràn lan? Ổ khóa bảo vệ bản quyền của Phương Nam là trông cậy vào ý thức tôn trọng của người đọc ebook.

Sự trông cậy vào ý thức người đọc ebook để bảo vệ bản quyền sách của Phương Nam cũng thật có lý, bởi trong thế giới mạng không có “tường rào” nào là không thể vượt qua với những người quyết tâm đột nhập. Ông Đồng Phước Vinh, cho biết: “Về mặt kỹ thuật, chúng tôi số hóa các bản sách của đơn vị bằng “ổ khóa hai lớp”. Nhưng đây cũng chỉ là cách thức đề phòng… người ngay. Với các cao thủ hacker, chúng tôi xin treo “miễn chiến bài”. Vì phương cách kỹ thuật nào cũng không thể tuyên chiến với hacker nếu họ muốn đột nhập kho ebook của NXB Trẻ được”.

Số hóa nhiều danh tác NXB Trẻ hiện có hơn 1.000 tựa ebook và đang số hóa 1.000 tựa vào tháng tới, NXB Tổng hợp TP.HCM có khoảng 800 tựa, Công ty sách First News số hóa 100 cuốn trong bộ Hạt giống tâm hồn , các đơn vị xuất bản như: Alpha books, Nhã Nam, Chibooks, Phương Đông, Quảng Văn, Thái Hà books, Thời Đại, Tư Pháp, Tinta books… cũng có ebook tham gia thị trường. Nhiều danh tác của các tác giả nổi tiếng cũng đã được số hóa đến tay đông đảo người đọc. Những tác phẩm của các nhà văn Bảo Ninh, Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Nhật Ánh, Nguyễn Quang Sáng… cũng đã có thể gặp gỡ người đọc bằng con đường internet với giá dưới 10 ngàn đồng/bản ebook.

Treo “miễn chiến bài” với hacker của NXB Trẻ và “trông cậy vào ý thức” người đọc của Phương Nam có lẽ là giải pháp tình cảm nhất để ebook của mình tránh bị xài chùa. Nhưng trước khi nói chuyện “tình cảm” với nạn in lậu, các đơn vị kinh doanh ebook đã phải tự cứu mình bằng giá thành một bản sách ebook vô cùng rẻ. Như ebook của NXB Trẻ, NXB Tổng hợp TP.HCM và nhiều đơn vị khác chỉ có giá từ 1.000/bản đến dưới 10.000 đồng/bản.

Ông Nguyễn Minh Nhựt, Giám đốc NXB Trẻ - cơ quan chủ quản của Công ty Ybook cho rằng: “Với giá rẻ như vậy, tôi tin rằng bạn đọc không việc gì phải dùng sách không có bản quyền”. Còn ông Nguyễn Tuấn Việt, Giám đốc Ybook thì nói vui: “Chúng tôi đùa với nhau rằng sách số có giá như vậy còn rẻ hơn… vé số”.

Cơ hội lớn của văn hóa đọc

Lâu nay, rất nhiều người than phiền về văn hóa đọc ở ta bị xuống cấp nghiêm trọng, bằng chứng là một cuốn sách giấy chỉ in khoảng 1.000 - 2.000 cuốn nhưng bán vẫn không hết trong khi dân số ở tuổi đi học và đọc sách có hàng chục triệu người. Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng: do trong các năm qua sách giấy in rất nhiều tính theo số đầu sách và chính điều này khiến từng đầu sách được in ít lại. Bởi đứng giữa bạt ngàn tựa sách, bắt buộc người đọc phải lựa chọn mua những cuốn sách phù hợp với nhu cầu và với túi tiền của mình.

Nhưng với ebook thì khác, ông Nguyễn Minh Nhựt cho biết trong vài ngàn tài khoản vừa được thiết lập tại trang ybook.vn, có tài khoản đã nộp vào 500 ngàn đồng để mua sách dần dần. Như vậy với 500 ngàn đồng, người đọc có thể thiết lập một thư viện sách trên máy tính của mình và có thể cầm trên tay cả cái thư viện này đi bất cứ nơi đâu.

Không chỉ cá nhân mới dùng ebook, mà ngay cả những đơn vị đông người cũng đã bắt đầu tìm thấy ở ebook nhiều tiện lợi. Ngay hôm khai trương nhà sách ebook của mình, NXB Trẻ đã bán cho Thư viện Bà Rịa - Vũng Tàu để trang bị cho thư viện điện tử của tỉnh này với số ebook trị giá 100 triệu đồng. NXB Trẻ cũng được UBND Q.1, TP.HCM đặt hàng cung cấp ebook cho 10 phường trên địa bàn.

Phương thức thanh toán khi mua ebook cũng là một yếu tố thúc đẩy hoặc cản bước phát triển của thị trường này. Hiện việc trả tiền cho vài cuốn sách ebook dễ như nạp card điện thoại. Hai nhà mạng Vinaphone và MobiFone đã hợp tác với NXB Trẻ giúp người dùng ebook thanh toán bằng thẻ cào. Có lẽ từ năm 2012 trở đi, ebook sẽ là cơ hội lớn để phát triển văn hóa đọc tại Việt Nam nhờ giá rẻ đến gần như cho không!

Trần Hoàng Nhân
Thể thao & Văn hóa Cuối tuần

Nguồn: thethaovanhoa.vn

Thị trường sách trên mạng - Hy vọng một năm mới tốt lành

 Năm 2012 là một năm của thị trường sách trên mạng (online), từ sự bùng nổ của các nhà sách trực tuyến đến sách điện tử (ebook) với chiến lược vào cuộc của các nhà xuất bản (NXB) lớn. Cũng vì thế, năm 2013 thị trường sách trên mạng được trông chờ và hy vọng sẽ có những tín hiệu vui, lạc quan, bất chấp những khó khăn chung của nền kinh tế. 

 Từ thành công của sách truyền thống 

Nếu những năm trước, kinh doanh nhà sách online còn là một điều gì đó xa xôi thì năm 2012, chuyện ngồi một chỗ gọi điện mua sách và được giao tận nơi không còn là điều xa lạ.

Nguyễn Hoài, nhân viên phòng vé máy bay tại quận 1, kể lại chuyện mua sách online: “Tôi biết về sách thường là qua thông tin trên mạng, trước đây tôi phải ghi lại tên sách đợi khi nào rảnh rỗi ghé nhà sách tìm mua nên dễ quên mất. Dạo sau này, cứ thấy sách nào hay hay là lại lên mạng, đặt mua ở các nhà sách trực tuyến. Một hai hôm sau, sách giao tận nơi, vừa tiện mà giá đôi khi còn rẻ hơn mua ngoài”. Nhiều cái tên nhà sách trực tuyến đã trở nên quen thuộc như tiki.vn, vinabook.com, saharavn.com, Phuong Nam book…

NXB Trẻ, một trong những đơn vị cung cấp ebook lớn nhất trong nước hiện nay.

Vào dịp cuối năm, nhà sách trực tuyến tiki.vn còn đứng ra tổ chức “Hội sách online” đầu tiên trong cả nước, quy tụ 26 đơn vị kinh doanh, xuất bản sách trong cả nước. Sau 11 ngày hội sách, đã có hơn 500.000 người truy cập vào hội sách và có trên 100.000 cuốn sách được bán ra, trung bình cứ 5 người vào thì có 1 người mua sách.

Dự kiến qua năm 2013, mô hình hội sách trên mạng kiểu như trên sẽ phát triển mạnh mẽ vì ít tốn kém chi phí, tổ chức đơn giản, thuận tiện cho người mua…

Thị trường sách giấy online có sự phát triển mạnh nhưng chính ebook mới là nhân vật chính của năm 2012. Hàng loạt sự kiện nóng về ebook diễn ra trong năm, nào là việc các nhà sách chuyên bán ebook liên tục ra mắt, các NXB của nhà nước chuyển qua xuất bản ebook, luật xuất bản mới tập trung nhiều cho ebook…

 Đến ấn tượng của ebook 

Năm 2012 ghi nhận nhiều sự kiện trong lĩnh vực ebook mà trong đó có những sự kiện có thể xem là “lịch sử” của ngành xuất bản như việc NXB Tổng hợp TPHCM trở thành NXB đầu tiên chính thức xuất bản ebook. Việc NXB trên làm ebook đã gây chú ý lớn nơi bạn đọc vì NXB này có kho sách lớn và đa dạng, trong đó mảng sách tài liệu lịch sử, danh nhân được đánh giá rất cao. Công ty Văn hóa Phương Nam mở nhà sách thật dành cho ebook, cho đến nay đây vẫn là nhà sách thật duy nhất dành cho ebook ở Việt Nam.

Là đơn vị xuất bản thứ hai của TP bước vào hoạt động kinh doanh ebook, nhưng sự kiện NXB Trẻ ra ebook lại gây tiếng vang lớn. Điều này được lý giải là do người đọc ebook hiện nay chủ yếu là giới trẻ, thị phần bạn đọc chính của NXB. Việc kinh doanh ebook của NXB Trẻ cũng có nhiều cái độc đáo hơn các đơn vị đi trước. Đầu tiên phải nói đến là giá, đắt nhất cũng chỉ chưa đến 10.000 đồng/bản, thấp nhất khoảng 2.000 đồng/bản. Một mức giá được bạn đọc đánh giá là “làm lậu cũng khó”. Thứ hai là việc cung cấp ebook cho các thư viện, trước đây do giá sách cao, chi phí cho thư viện lại eo hẹp nên lượng sách các thư viện đặc biệt là thư viện địa phương thường rất hạn chế.

Với các gói cung cấp dành riêng cho thư viện còn thấp hơn giá bán lẻ vốn đã rất rẻ, chỉ với một chi phí vừa phải, các thư viện đã có lượng sách lớn cho mình. Dù đọc ebook không thể bằng sách thật nhưng ít ra còn hơn không có sách đọc.

Cho đến nay, đã có một số thư viện sử dụng gói cung cấp sách điện tử này như thư viện quận 1, thư viện tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Hiện nay, NXB Trẻ đang số hóa toàn bộ các bản sách của đơn vị này trong suốt 31 năm hoạt động và sau khi dự án này thành công, cùng với mảng sách lịch sử của NXB Tổng hợp, TP sẽ có 2 kho ebook lớn và đầy hấp dẫn phục vụ mọi lứa tuổi bạn đọc, từ thiếu nhi đến các nhà nghiên cứu…

Nếu mảng kinh doanh sách truyền thống đón chào năm 2013 với nhiều nỗi lo âu như giá in, giấy, phát hành… tăng dẫn đến giá sách tăng theo, sức mua giảm xuống thì với thị trường sách qua mạng, đặc biệt là với ebook, lại là một cơ hội. Không tốn kém các khoản chi phí phát hành, in ấn, vận chuyển, không lo lắng sách bán chậm… Chính vì thế, với những người kinh doanh sách qua mạng, kinh doanh ebook, năm 2013 hứa hẹn là một năm tốt lành.

 TƯỜNG VY 

Nguồn: sggp.org.vn

Facebook đăng ký "lại" bản quyền thương hiệu Poke

 Mới đây mạng xã hội lớn nhất hành tinh Facebook đã đăng ký bản quyền cho 3 sản phẩm mới sử dụng thương hiệu “Poke” của mình tại Mỹ là: Poke, Facebook Poke và biểu tượng của ứng dụng Poke mới trên iPhone. Được biết hãng này mới nộp đơn bảo hộ độc quyền cho thương hiệu mới này vào ngày 21 tháng 12 năm 2012 – cũng chính là ngày phần mềm có tên “Poke” dành cho smartphone được tung ra (sau 12 ngày phát triển). 

Có thể bạn sẽ nghĩ rằng Poke là một ý tưởng thoáng qua của Facebook, họ mới chỉ phát triển nó, nhưng thực tế thì không phải như vậy. Trước đây công ty này đã đăng ký bản quyền cho thương hiệu này vào năm 2006 tại Mỹ và đã được chấp thuận. Trên thực tế Facebook đã không sử dụng và chính thức “bỏ rơi” Poke vào tháng 7 năm ngoái.

Như vậy, những việc làm của Facebook vừa qua chỉ là “hồi sinh” cho cái tên họ đã định bỏ rơi trong quá khứ. Có lẽ công ty này vẫn chưa vạch định được hướng đi cụ thể để phát triển thương hiệu “Poke”. Động thái vừa qua chỉ đơn giản là gắn cho ứng dụng mới một cái tên đồng thời duy trì bản quyền trên thị trường.

Ngoài ra, Facebook cũng đã đăng ký bản quyền cho thương hiệu này tại Châu Âu và ứng dụng Poke cho iPhone đang ngày một leo lên cao hơn trên bảng xếp hạng các phần mềm miễn phí cho iOS được download nhiều nhất.

 Tham khảo: BusinessInsider 

Nguồn: genk.vn

Buộc Cty Mai Linh trả hơn 38,7 tỉ đồng nợ bảo hiểm xã hội

 Chiều 28.12, TAND Q.7 - TPHCM đã xét xử sơ thẩm vụ Cơ quan BHXH Q.7 kiện 5 DN thành viên của Cty cổ phần Tập đoàn Mai Linh nợ hơn 38,7 tỉ đồng BHXH. 

Cty Mai Linh nợ hơn 38,7 tỉ đồng BHXH

Căn cứ đơn khởi kiện, tính đến 30.11.2012, trong 5 DN nói trên, Cty TNHH Gia Định Taxi nợ 2,36 tỉ đồng; Cty TNHH Sài Gòn Taxi nợ 4,8 tỉ đồng; Cty CP Taxi Mai Linh miền Nam nợ 12,3 tỉ đồng; Cty TNHH Deluxe nợ 9,7 tỉ đồng; và Cty TNHH Chợ lớn Taxi nợ 9,4 tỉ đồng.

Được biết, hằng tháng các DN này vẫn trích trừ tiền lương của tài xế để tham gia BHXH, BHYT và BHTN, nhưng không nộp tiền cho cơ quan BHXH để giải quyết các chế độ về BHXH cho người lao động. Mặc dù hằng ngày, cả 5 DN này đều thu về các khoản “tiền tươi, thóc thật” do các tài xế nộp, nhưng đã cố tình trây ỳ, để việc nợ BHXH kéo dài.

Cơ quan BHXH Q.7 đã nhiều lần nhắc nhở, lập biên bản yêu cầu các DN nói trên phải đóng BHXH đúng quy định; đại diện Cty Mai Linh cũng nhiều lần có văn bản hứa trả nợ BHXH, nhưng không chịu thực hiện, nên đến nay, số nợ lên đến 38,7 tỉ đồng, khiến gần 30.000 NLĐ của Cty có khả năng mất trắng quyền lợi...

Tại phiên tòa, đại diện các DN của Mai Linh “diễn giải” rằng, việc sáp nhập toàn bộ các DN taxi về một đầu mối ở Q.7 là sai lầm và việc nợ BHXH chỉ là một trong những hậu quả. Mặt khác, doanh thu của Cty Mai Linh đang bị chiếm dụng chưa thu hồi được, nên không có tiền trả cho Cơ quan BHXH.

Ông Lê Liêm - Giám đốc BHXH Q.7 - cho biết, nhiều tháng qua, cơ quan BHXH không thể cấp thẻ BHYT mới cho NLĐ ở đây, chưa kể 5 chế độ về BHXH của NLĐ đều không thể giải quyết.

HĐXX đã tuyên buộc 5 DN thuộc Cty CP Tập đoàn Mai Linh phải trả ngay cho cơ quan BHXH Q.7 tổng cộng 38,7 tỉ đồng.

Nguồn: laodong.com.vn

Cán bộ, công chức không được thành lập Văn phòng giám định tư pháp

 (PL&XH)-Các Văn phòng giám định tư pháp là tổ chức giám định tư pháp ngoài công lập được thành lập gồm các lĩnh vực tài chính, ngân hàng, xây dựng, cổ vật, di vật và bản quyền tác giả. 

Luật Giám định tư pháp sẽ có hiệu lực thi hành từ ngày 1-1-2013. Một trong những điểm đáng chú ý nhất của Luật này là cho phép thành lập các văn phòng giám định tư pháp (GĐTP). Việc cho phép thành lập văn phòng GĐTP bên cạnh các tổ chức giám định công lập là một bước đẩy mạnh chủ trương xã hội hóa hoạt động giám định tư pháp, nhằm huy động tối đa nguồn lực của xã hội cho hoạt động giám định, bảo đảm cho cơ quan tiến hành tố tụng có nhiều lựa chọn khi xem xét, quyết định trưng cầu giám định.

Các văn phòng GĐTP là tổ chức giám định tư pháp ngoài công lập được thành lập gồm các lĩnh vực tài chính, ngân hàng, xây dựng, cổ vật, di vật và bản quyền tác giả. Để được thành lập văn phòng GĐTP, giám định viên tư pháp phải có thâm niên 5 năm trở lên là giám định viên tư pháp trong lĩnh vực đề nghị thành lập văn phòng và có đề án thành lập theo quy định.

Theo luật, cán bộ, công chức, viên chức, sĩ quan quân đội, sĩ quan công an nhân dân, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng không được thành lập Văn phòng GĐTP.

H.L

Nguồn: phapluatxahoi.vn

Từ 1-5-2013: Lao động nữ sinh con được nghỉ 6 tháng

 (HNM) - Bộ LĐ-TB&XH cho biết, từ ngày 1-5-2013, Bộ luật Lao động sửa đổi bắt đầu có hiệu lực. 

 
 

Theo đó, lao động nữ sinh con được nghỉ 6 tháng theo luật hiện hành, những lao động nữ sinh con vào tháng 1-2013, được nghỉ 4 tháng sẽ phải đi làm vào đầu tháng 5-2013 (thời điểm Luật Lao động sửa đổi có hiệu lực) được nghỉ thêm 2 tháng. Lao động nữ sinh đôi trở lên thì tính từ con thứ hai trở đi, cứ mỗi con, người mẹ được nghỉ thêm 1 tháng. Thời gian nghỉ trước khi sinh tối đa không quá hai tháng. Lao động nữ được hưởng chế độ thai sản theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội. Hết thời gian nghỉ thai sản theo quy định, lao động nữ có thể nghỉ thêm một thời gian không hưởng lương theo thỏa thuận với người sử dụng lao động…

Nguồn: hanoimoi.com.vn

TPHCM: Giải quyết kịp thời các vụ tranh chấp lao động

 (SGGP).– Ngày 28-12, Ban Chỉ đạo Xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ xã hội trong doanh nghiệp (thuộc Thành ủy TPHCM) đã tổ chức hội thảo chuyên đề về giải pháp xây dựng và phát triển quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp trên địa bàn TP giai đoạn 2013 - 2015 và định hướng đến 2020. 

Đồng chí Nguyễn Thị Thu Hà, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy TPHCM, Trưởng ban Chỉ đạo Xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ xã hội trong doanh nghiệp cho biết, trên địa bàn TP hiện có khoảng 5,3 triệu người trong độ tuổi lao động, chiếm tỷ lệ trên 70% dân số. Trong đó có 30% lao động là người tạm trú đang làm việc, sinh sống trên địa bàn TP. Bình quân mỗi năm TPHCM giải quyết việc làm cho 250.000 lượt lao động, tạo ra 120.000 việc làm mới.

Những năm gần đây, TPHCM chịu nhiều tác động xấu do ảnh hưởng cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu, khiến hoạt động sản xuất, kinh doanh các doanh nghiệp và đời sống người lao động gặp nhiều khó khăn. Thực trạng này khiến tình hình quan hệ lao động trên địa bàn xuất hiện những dấu hiệu bất ổn, đã nảy sinh các tranh chấp lao động tập thể…

Theo đồng chí Nguyễn Thị Thu Hà, tình hình quan hệ lao động trên địa bàn TP đã tạo được nhiều chuyển biến tích cực nhưng vẫn chưa thật sự ổn định, bền vững. Thứ trưởng Bộ LĐTB-XH Phạm Minh Huân ghi nhận và đánh giá cao nỗ lực của TPHCM trong việc tác động giải quyết kịp thời các cuộc tranh chấp lao động, không để tình trạng lây lan ảnh hưởng xấu đến môi trường đầu tư và an toàn trật tự xã hội.

 H.Thu 

Nguồn: sggp.org.vn